Albert og Herbert – roller, episoder og strømming

Noen TV-serier får et helt eget liv etter at de slutter å sendes. Det gjelder den svenske komiserien Albert og Herbert, som i årene 1974–1979 samlet trofaste seere på SVT og siden har blitt en norsk juleklassiker – særlig takket være juleepisoden «Albert og Herbert julegløgg».

Premiereår: 1974 · Siste år: 1979 · Antall episoder: 24 · Kanal: SVT · Hovedrolleinnehavere: Sten-Åke Cederhök (Albert), Tomas von Brömssen (Herbert) · Sjanger: Komedie

Her er en rask faktaoversikt over serien:

Hvem spilte Albert og Herbert?

Rollebesetningen i Albert og Herbert er kjernen i seriens popularitet. Duoen faren Albert og sønnen Herbert ble spilt av to svært forskjellige skuespillere – og Herbert hadde faktisk to ulike ansikter i løpet av de første sesongene.

Hvem spilte Albert?

• Albert Karlsson ble spilt av Sten-Åke Cederhök i samtlige 24 episoder (IMDb-database).

Hvem spilte Herbert?

• Tomas von Brömssen spilte Herbert Karlsson i 22 episoder, fra og med 1976 (IMDb-database).
• I de seks første episodene fra 1974 ble Herbert derimot spilt av Lennart Lundh (Wikipedia (no); Wikipedia (sv)).

Rollebyttet skjedde uten dramatikk – Lundh forlot serien av personlige årsaker, og von Brömssen kom inn som Herberts nye tolkning. For seere som bare kjenner serien fra senere sesonger, kan det komme som en overraskelse at Herbert ikke alltid så slik ut.

Konsekvensen av dette rollebyttet er at serien har to tydelige perioder, noe som gjør den ekstra interessant for samlere.

Hvor kan jeg se Albert og Herbert?

For norske seere er tilgangen begrenset, men det finnes måter å få med seg serien på.

Finnes serien på SVT Play?

• Ja, Albert & Herbert er tilgjengelig på SVT Play (offisiell strømmetjeneste). Tjenesten er gratis, men geoblokket til Sverige. Du trenger en svensk IP-adresse eller VPN for å se.

Er Albert og Herbert på YouTube?

• Det finnes en rekke videoklipp og enkelte hele episoder på YouTube, men ingen offisiell kanal med komplett serie.

Kan man kjøpe eller leie serien?

• Serien er ikke tilgjengelig på norske strømmetjenester som NRK TV, Viaplay eller Netflix. Det finnes heller ingen offisiell DVD- eller Blu-ray-utgave tilgjengelig i Norge per i dag. TV.nu (programguide) omtaler den dog som et program med strømmeinformasjon.

Tilgangssituasjonen er frustrerende for norske fans som gjerne vil se serien lovlig. Inntil SVT åpner for internasjonal tilgang, er VPN den eneste praktiske veien.

Hvor mange episoder har Albert og Herbert?

Serien er kompakt, men har nok episoder til å bli godt kjent med Albert og Herbert.

Hvor mange sesonger?

• 4 sesonger med totalt 24 episoder, ifølge IMDb episodeliste.

Når ble episodene sendt?

• Første episode: 1974. Siste episode: 1979. Hver episode varer cirka 30 minutter.
• Eksempel: Episoden «Dela lika» ble sendt 6. februar 1974 (IMDb episodeliste).

Episodetellingen er stabil på tvers av kilder. Utenom julekalenderen fra 1982 (med egne 24 episoder) er dette hovedserien.

Seriens format – korte episoder over fire sesonger – gjør den lett å binge i løpet av en helg.

Har Albert og Herbert en juleepisode?

Ja, og det er nettopp juleepisoden som har gjort serien til en norsk tradisjon.

Hva er Albert og Herbert julegløgg?

• Juleepisoden heter «Nu är det jul igen» (sendt 1977) og omtales ofte som «Albert og Herbert julegløgg» i Norge.
• I episoden drikker Albert og Herbert gløgg og forbereder seg til jul – en lavmælt, varm scene som har blitt avspilt årlig på norsk TV (IMDb-episode).

Finnes det andre juleinnslag i serien?

• I 1982 laget SVT en egen julekalender med Albert og Herbert, også på 24 episoder. Den hadde samme rollebesetning: Sten-Åke Cederhök som Albert og Tomas von Brömssen som Herbert (IMDb-database).

Juleepisodens popularitet i Norge har lite å gjøre med handlingen – det er stemningen av gjenkjennelse og nostalgi som trekker. Den er et lite, årlig gjensyn med to skraphandlere som bare vil kose seg.

Hva handler Albert og Herbert om?

Premisset er enkelt, men fulgt med varm humor.

Hvem er hovedpersonene?

• Albert Karlsson – en gammel skraphandler som bor sammen med sønnen Herbert.
• Herbert Karlsson – sønnen, som ofte må håndtere farens barnslige påfunn.

Hva er premisset for serien?

• Serien handler om det komiske samlivet mellom en eksentrisk far og hans mer jordnære sønn. De bor i et gammelt trehus i Göteborg og driver en skraphandel. SVT Play (offisiell beskrivelse) beskriver det som «Ett folkbuskspel om en skrothandlare och hans son».

Humor er folkelig og tidløs – ofte basert på misforståelser og farens lett barnslige væremåte. Det er en serie som aldri prøver å være noe annet enn det den er: en enkel, varm komedie om to menn som prøver å få hverdagen til å gå opp.

«Ett folkbuskspel om en skrothandlare och hans son.»

– SVT Plays offisielle beskrivelse (SVT Play)

Herbert ble spilt av Lennart Lundh i de seks første episodene.

– Wikipedia (no) (Wikipedia)

For norske seere som savner serien, er den digitale tilgangen fortsatt en hindring. Men juleepisoden lever videre som et årlig rituale – og kanskje en dag åpner SVT opp for internasjonal strømming. For dem som vil oppleve serien i mellomtiden, er VPN og SVT Play den sikreste veien.

Ofte stilte spørsmål